Tether has refused to disclose details on its $40bn hoard of US government bonds for fear of revealing its “secret sauce”, even as one of the world’s most important crypto assets comes under strain from heavy selling pressure.