New York based provider of technology to banks raised $35m in Series B funding led by Greycroft, NEA and Picus Capital.