Goldman Sachs provided a $140 million credit line to help finance a Mexico expansion for Latin American fintech Xepelin, which offers services including payments and credit to small and midsize companies that do business with other firms.