Los Altos based embedded finance startup focused on closing software sales raised $10m in new funding led by GV and GGV Capital.