New York based regtech firm raised $23m in Series B funding led by Pivot Investment Partners and UBS Next.