Across the world, these sober institutions are exploring digital currencies and clashing with crypto aficionados who believe that central bankers are too old-fashioned to understand the innovative power of digital assets.