The pet economy is expected to grow more than 50% in coming years, powered by spending on sophisticated drugs and treatments — and more than a little pampering.