A 32-year-old former product manager at OpenSea has been found guilty of fraudulently purchasing non-fungible tokens he knew would sharply increase in value, in the first conviction for what prosecutors described as insider trading of digital assets.