Connecticut based patient billing communications platform raised $22.5m in Series B funding led by Ten Coves Capital.