New York based enterprise OS for financial institutions raised $35m in Series D funding led by Bank of America.