Mumbai based education financing startup raised $57m in growth funding led by Tata Capital.