New York based tax compliance platform for tax authorities raised $12.5m in Series A funding led by Insight Partners.