New York based corporate finance automation startup raised $300m in Series D funding led by Sands Capital and Thrive Capital.