Boston based insurtech company focusing on motorcycle and other powersports riders raised $4.25m in Series A funding led by American Family Ventures.