Though Coinbase’s trading volumes have continued to drop, analysts said the crypto exchange’s third quarter results signal its other business segments could carry the company in future quarters.