The past year was a downer for M&A, which plunged to the lowest level in a decade, but 2024 could be better following the Federal Reserve’s pivot toward potential interest-rate cuts in the year ahead.