San Francisco based cross-chain communication startup raised $16m in growth funding led by Tribe Capital.