New York based health care cost navigation tool for employees raised $4.8m in seed funding led by a16z.