The world’s largest futures exchange is planning to launch bitcoin trading, aiming to capitalize on surging demand this year among Wall Street money managers to gain exposure to the cryptocurrency sector.