State Street’s asset management arm is looking to buy a stake in a private credit or infrastructure manager, as one of the world’s largest passive fund managers tries to boost its presence in the fast-growing realm of alternative assets.