Mexico based payments platform for education raised $12m in new funding led by Reach Capital.