New York based AI-powered treasury platform raised $10m in new funding led by Felicis and Vesey Ventures.