That’s because of an agreement between Intercontinental Exchange and Reddit to develop new data products for the financial industry that leverage the swathes of daily posts, comments and videos on the social-media firm’s forums.