California based consultancy for ESG, risk, and accounting raised $20m in Series C funding led by Nexus Venture Partners.