State Street's asset-management arm held preliminary talks with Carlyle about a potential tie-up to create a product that would combine public and private markets for individual investors. If the talks lead to a collaboration, it would unite one of the world’s largest money managers with one of the biggest US alternative investment firms in a pairing that would ramp up the private-capital industry’s race for retail wealth.