U.K. based workplace management software provider raised £4m in new funding led by YFM Equity Partners.