Fund firms are rushing to launch products tracking cryptocurrencies, memecoins and digital artwork, betting that retail investor appetite for risky assets will extend to some of the most speculative corners of the investment world.