When a tariff bill for almost $11,000 arrived without warning, Robert Keeley reached for one of his last financial lifelines and cashed in 1.83m American Express reward points to pay it. Keeley’s scramble is part of a broader reckoning for America’s smaller businesses, which are being whipsawed by volatile trade policies.