Citigroup is preparing to launch a premium credit card, returning to a competitive field as more banks target high-end customers with elaborate rewards offerings.