JPMorgan Chase customers will be able to connect their bank accounts to their Coinbase wallets from next year, strengthening the ties between the cryptocurrency sector and traditional finance.