A “super league” of US asset managers is dominating the sector’s expansion across Europe and the UK, more than doubling assets under management over the past decade and far outstripping the growth of local rivals.