On Kalshi, Polymarket and other sites where people wager “predictions” on real-world events, gamblers lay down millions each month on their picks for AI’s top model.