New York based developer of AI agents for finance teams raised $55m in Series B funding led by Lightspeed.