San Francisco sales tax compliance automation startup raised $55m in Series C funding led by Spark Capital.