Anthropic has tapped law firm Wilson Sonsini to begin work on one of the largest initial public offerings ever, which could come as soon as 2026.