The corps of about 1,000 engineers and other specialists will report directly to agency leaders in collaboration with top technology companies such as Amazon Web Services, Apple and Microsoft.