Georgia based health payment integrity company raised $35m in Series C funding led by CVS Health Ventures.