Los Angeles based AI-powered revenue cycle management company raised $4m in funding led by by Story Ventures.