NYC based digital asset trading technology firm raised $31m in Series B funding led by Tradeweb Markets.