Brokers to hedge funds and other institutional investors are moving to give clients access to Kalshi Inc.’s event bets, a sign of the growing push to open the nascent prediction market industry to Wall Street players.