AI agents are beginning to negotiate with each other in insurance claims. A new example from Portfolio company Mighty suggests the claims process could move from lawyers and adjusters to automated AI-to-AI settlement.