New York based AI orchestration platform for healthcare revenue cycle management raised $40m in Series C funding led by Quadrille Capital.