New York based health insurance administration platform raised $35m in Series A funding led by General Catalyst and Chemistry.