United Kingdom payments platform for AI agents raised $2.5m in new funding led by Sure Valley Ventures.