Oxio plans to expand Mexico’s prepaid mobile market by targeting lower-income users with fintech-driven service bundles, to compete against incumbents like Walmart-backed Bait.