Arizona based provider of embedded BNPL solutions for banks and credit unions raised $34m in Series B funding led by Left Lane Capital.