The Archbishop of Canterbury has warned the payday loans company Wonga that the Church of England aims to drive it out of business with rival credit unions.