Truepanion has 19 rivals, but differentiates itself with a data-driven approach to insuring pets. Venture firm Maveron held a 25% stake prior to the IPO.