As internet and tech companies acknowledge financial services as a big growth opportunity, the world's third-largest smartphone maker has teamed up with E Fund Management, to sell a money-market fund through a finance app bundled with Xiaomi's operating system.