Square, the mobile payments company run by Twitter CEO Jack Dorsey, has incorporated a business called Squareup Europe Ltd in Britain, lining itself up for what could be its first foray into Europe.